prensa-seis

Actualización | martes, 28 de septiembre de 2004, 08:30 La Muestra de Tradiciones Orales en el Estrecho reunirá a narradores de tres continentes. Entre el 30 de septiembre y el 2 de noviembre '04. Las maletas hechas para recorrer España F. RIENDA EUROPA SUR

algeciras.
Al final sólo los municipios de Tarifa y Algeciras se convertirán en escenarios de la V Muestra de Tradiciones Orales en el Estrecho que organiza la asociación andaluza para la difusión de la literatura oral, LitOral. El proyecto original era mucho más ambicioso del que se llevará a cabo finalmente por falta de respaldo económico. De hecho, LitOral tenía previsto 'saltar la Verja' para ofrecer actividades literarias a un lado y a otra de la frontera con Gibraltar, recalando, incluso, en la ciudad de La Línea. Según los componentes de la asociación andaluza, la falta de respuesta ha motivado recortes de última hora y por eso sólo habrá dos escenarios definitivamente: el complejo rural Huerta Grande de Pelayo, en Algeciras, y la galería Silos, en Tarifa.
Acostumbrados a 'estirar el presupuesto' los miembros de LitOral aseguran que la calidad de las propuestas de la V Muestra no se resentirá. Las jornadas, que se desarrollarán en un único fin de semana, desde el treinta de septiembre hasta el dos de noviembre, presentará narradores de tres continentes que ofrecerán sesiones para adultos y también para los más pequeños. "Leyendas y cuentos de encantamiento" es el título del nuevo libro que, aprovechando la Muestra, presentará la organización. La publicación recoge cerca del centenar de cuentos autóctonos de la zona que se asoma al Estrecho de Gibraltar y que han pervivido gracias a la transmisión oral de una generación a otro. Todos estos relatos populares han sido 'recogidos' por los miembros de LitOral, que desde hace muchos años se encargan de recopilar el patrimonio oral que los mayores atesoran en cada una de las localidades del Campo de Gibraltar. Estas personas mayores, a los que llaman 'informantes', recibirán un homenaje en el transcurso de la Muestra por parte de los organizadores para corresponder, así, a su contribución. "Nuestra intención es que los informantes también intervengan en algunas de las sesiones programadas", comentó Juan Ignacio Pérez, de LitOral.

A pesar de que se trata de un único fin de semana, en la Muestra de Tradiciones Orales habrá tiempo para todo, incluso, para recitales de cuentos y cantos típicos de la comarca y para un recital de folk. El último día, el domingo, se sucederán un sinfín de actividades desde primeras horas de la mañana. Además de itinerarios guiados por el parque natural y degustaciones también se desarrollará una sesión de cuentacuentos instrumentales que seguro engancharán a grandes y a pequeños a tenor del éxito cosechado en ediciones anteriores.

La asociación andaluza para la difusión de la literatura oral, LitOral, es muy conocida fuera de la comarca del Campo de Gibraltar. De hecho, sus miembros reciben con mucha frecuencia invitaciones de toda España para participar en congresos y muestras relacionadas con las narraciones populares, tanto en la versión oral como en la escrita. Sus miembros son sólo tres; todos ellos profesores que ejercen en la localidad algecireña y que, antes de fundar LitOral, ya hacían sus primeros pinitos a bordo del trío de cuenta cuentos Simsalabim. Una de sus credenciales fue el prestigioso suplemento "Aquí hay duendes", que, publicado en Europa Sur, pretendía estimular la curiosidad de los niños hacia el mundo de los cuentos y de los relatos.